Elias Riggs

.

“ABD`li dilbilimci (New Providence 1810-İstanbu! 1901). Papaz olup (1832), Yunanistan`da ve İzmir`de (1832-1838) misyonerlik yapan Elias Riggs, Kutsal Kitap`ı Ermenice`ye çevirdi. ABD`ye dönerek “

ABD`li dilbilimci (New Providence 1810-İstanbu! 1901).

ABD`li dilbilimci (New Providence 1810-İstanbu! 1901). Papaz olup (1832), Yunanistan`da ve İzmir`de (1832-1838) misyonerlik yapan Elias Riggs, Kutsal Kitap`ı Ermenice`ye çevirdi. ABD`ye dönerek (1856), İbranice dersleri verdikten (1857-1858) sonra, Türkiye`ye yerleşerek (1858), Kutsal Kitap`ı Türkçe ve Bulgarca`ya çevirdi. Türkçe ve Ermenice dilbilgisi kitapları yazdı. Ermeni abecesini Türkçe`ye uyguladı. Başlıca yapıtları: Manual of the Chaldee Language (Kaide Dili Elkitabı, 1832), Grammar of the Modern Armenian Language (Modern Ermenice Dilbilgisi, 1847), Grammar of the Turkish Language as Written in the Armenian Character (Ermenice Harfleriyle Türkçe Dilbilgisi, 1856), Notes on Ditficult Passages in the New Testament(Yeni Ahit`teki Anlaşılması Güç Bölümlere İliş­ kin Notlar, 1889), vb.